Subtitle Original oleh subehan86

Resync ke Versi R5 Ganool oleh .::VLADZ::.

Selamat Menikmati

Masih tidak mau bicara?

Baiklah.

.. maka kau akan mati dengan menyakitkan.

Buat benda ini jalannya nyaman?
- Kulakukan yang terbaik!

Ini dia saatnya!

Ayo bajingan!

&*%

Sebaiknya kau menunduk.
- Oh.. Sial!

Yeah..

Ayo -

Rem!

Perhatikan kepalamu, anak gadis.
- Diamlah Gunner.

Tembak Heli yang datang.

Kita bisa tertembak jika kita sini.

Apa kau punya ide?

Itulah yang kutanyakan padamu.
- Aku yang bertanya padamu?

Aman!

Aku bisa tangani.

&^^*

Toll Road, bangunkan dia..

Trench?
- Oh... ini memalukan..

Ya tentu.
- Apa yang ia lakukan disini?

Menyelamatkan jutawan Cina itu.

Oh ya? Tidak apa-apa.
Kami juga.

Sepertinya kita punya urusan
yang sama?

Lepaskan aku!
Frankenstein..

Jangan gila Gunner.

Lakukan..

Dimana timmu?
- Menunggu.

Aku butuh senjata, sesuatu yang besar
Kau!

Senjata besarku hanya berada
di mana dia seharusnya..

Ayo berikan itu.
Kau punya cadangannya.

Jika ini tidak kembali.
Pantatmu akan kumusnahkan.

Dalam mimpimu.

Trench. Kita harus cari jalan keluar.
- Terima kasih. Aku punya cara sendiri.

Mari kita pergi dari sini, teman.
- Dengar. Aku benci memotong drama.

Kita terlambat 20 detik.

Bawa kembali uang kita.

Kelihatannya itu akan menyenangkan.

Aku benci hutang budi padamu.
- Mengapa begitu pria besar?

Ayo kawan!

Kau menang?

Tentu saja aku menang.

Ayo..!

Peluruku habis.

Sekarang kau pakai
cincin keberuntunganmu.

Aku dapat permainan di sini!

Aku ada dibelakangmu.

Terus bergerak!

Bersiaplah!

Ayo!

Kenapa selalu aku?
- Kau tertembak?

Ya.. dua kali.

Kau disini denganku.
- Itu bagus, bagus.

Kau pesan layanan kamar?

Tidak juga.
- Maka ini akan menjadi akhir yang buruk.

Tidak ada peluru.

Kita hanya bisa berharap.

Maaf Pak... Saya hanya menunggu
tembakan yang bagus.

Tidak masalah, kembali ke posisi terakhir.

Bergerak sekarang.

Ayo
Go.. go.. go!

Baiklah, bertahanlah gadis-gadis.
Pesawat sudah disini.

Baguslah, kau sudah di sini.

Bangunlah Sam.
- Baiklah.

Sial!

Pria ini hebat.

Kau hebat.
- Aku hargai itu Pak.

Kami yakin kita berhasil, Kid.

Semoga Pak.

Baiklah kawan, buang mainanmu.

Target terlihat!

Senjata siap.
- Tembak..!

Meleset.
- Kau yang membidik!

Tembak..!

Sekarang pernyataannya.

Terbangkan ini!

Buang jets ski.
- Ayo lewat sini.

Terbanglah, sayang!

Hiduplah, sayang!

Hiduplah!

Nampaknya akan kandas..

Cincin keberuntungan.

Jangan khawatir, bagaimana dengan tekanan.
- Penuh. Bagus.

Altimeter?
- Kau percaya? Berhenti di 10.000 kaki.

Hidrolik?
- Hidrolik apa?

Selamat, tersumbat oleh pecahan sampah.

Bisa kita bicara jika kau tidak sibuk?
- Kapan saja.

Pekerjaannya sungguh menakjubkan.
- Benarkah? Aku juga.

Kita hanya memanfaatkan mereka.

Buat dia bersiap-siap!

Apa yang terjadi?
- Tampaknya dia akan ambil jalan
pintas ke rumah teman.

Parasutnya siap?
- Parasut?

Kenapa dia pakai parasut?

Dia percaya mereka mengubah
tempat pendaratan sampai besok?

Yeah, tapi tidak apa-apa biar
dia sampai ke rumah lebih awal.

15 detik.
- Buka pintunya!

Yeah. Kembalikan uangnya dengan selamat.

Jadi.. kapan kau kembali?
- Mungkin segera mungkin tidak pernah.

Mungkin mencoba kehidupan yang baru.

Dan siapa lagi yang akan kuganggu?
- Kau akan temukan kaum minoritas yang lain.

Kawan!
Senyum...

Sampai jumpa..

Sekarang itu baru benar-benar
orang China yang membawanya.

Cepatlah aku sudah rindu rumah.
Kau dapatkan itu.

Ya..
Aku suka lagu ini!

Christmas temanku.

Tolong bilang kau tidak akan melakukan ini.

Tentu aku begitu, lihat gadis itu
siapa yang tidak mau menikahinya.

Dia menipumu.
- Dia adalah penipu yang seksi.

Yang mana...
- Di sisi yang lain setengahnya nyata dan ditandai.

Tanda.
Ini akan menghancurkanmu, kawan.

Tapi pacarmu di sana
adalah penipu kelas dunia.

Dia akan menusuk jantungmu.

Terlambat.

Hai..

Kau tahu, kau masih memiliki hati hitammu.

Hitam juga sangat berwarna.

Hai Say!

Hai Barney.
- Hey Lacy.

Janji waktu berikutnya jangan buat
kekasihku pergi begitu lama?

Dengan segenap hatiku.

Jika dia punya.

Lihat siapa yang hilang di ruang angkasa.

Punya pena?

Hei!

Punya sesuatu yang tidak ada tengkoraknya?

Kenyataanya.
Aku tidak punya.

Teori relativitas Einstein.

Atau kita membuatnya lebih baik.

Percaya atau tidak, sebelum Gunner
tidak seimbang secara kimiawi.

Dia memiliki gelar master
MIT di bidang teknik kimia.

Ternyata dia masih punya otak, kalian percaya?

Apa yang terjadi?
- Dia berhenti untuk jadi tukang pukul.

Aku ingin mendekati seorang
gadis yang berdansa disko.

Ya dan aku bisa percaya dia telah menolakmu.

Benarkah begitu?
Aku akan lakukan itu.

Kita bisa bicara di luar?
- Ya tentu, ayo!

Aku ragukan ini...

Mari kita bersikap jujur.

Aku merasa...

Aku tidak yakin dengan yang kurasakan.

Hidup ini...
bukan untukmu kan?

Aku pernah berpikir begitu.

Kau memberiku kesempatan jadi anggotamu,
aku akan menghormatimu selamanya.

Kau juga dapatkan penghormatanku.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku ingin berhenti akhir bulan ini.

Mungkin pergi untuk bertemu pacarku.

Dari mana asalnya?

Dia dari Prancis... percaya atau tidak
aku bertemu di Afghanistan sebagai perawat.

Itu pasti membantu.

Ya.
Kau seperti dia.

Kau tahu, melakukan pekerjaan untuk oranglain.

Jadi aku ambil pekerjaan ini
karena uangnya besar.

Aku ingin memberikan dia
sesuatu yang pantas.

Suatu hal kecil yang kurasakan benar.

Kita tahu bisa saja seseorang
yang tak pernah kita ajak bicara.

Yang tak tahu berpikir apa.

Kau mengerti itu?

Tentu..

Aku tidak ingin kau berpikir aku menolakmu.

Tidak.

Jika aku harus melakukannya
sekali lagi pada usiamu.

Aku akan lakukan apa yang kau lakukan.

Buang perasaan tertekanmu dengan bir.

Baiklah.

Barney Ross.

Apa yang kau inginkan dariku, Church?

Itu adalah memori yang tidak bagus Barney?

Kau punya kesepakatan denganku.

Kau memberiku janji.

Dan membumihanguskan setengah Atlanta lalu
membuat celah di sebuah agen CIA.

Apapun itu kedengarannya bodoh.

Tapi itu menghancurkan hatiku.

Dan siapa yang berani mencuri lima juta dolar dariku.

Aku bisa menempatkanmu
dalam lubang dalam dan gelap.

Tanpa sinar matahari.

Tapi kubiarkan kau tetap hidup.
- Kenapa?

Karena aku tahu hari itu akan datang ketika
kau harus membayar kembali padaku.

Hari ini adalah harinya.

Teruslah berbicara.

Pesawat Cina jatuh ditembak dan menghilang
diantara pegunungan Gazak.

Kau yang menjatuhkannya?

Anggap saja begitu.

Dalam pesawat ada yang harus diselamatkan
sesuatu yang tidak perlu kau tahu.

Yang harus kau ketahui adalah benda ini tidak
boleh jatuh ke tangan yang salah.

Kau akan ke sana, dapatkan isinya
sebelum orang lain dan bawa kepadaku.

Mungkin serasa jalan-jalan di taman bagimu.

Dan semua akan jadi impas.

Kau dapatkan itu.

Pengamanan dalam pesawat itu sangat canggih.

Kode aksesnya berubah setiap 120 detik.

Jika kau gunakan kode yang salah
itu akan meledak.

Jadi kita butuhkan kunci...
- Tunggu, tunggu!

Kami? Siapa 'kami'? Siapa yang
bekerja dengan ini?

Itu bukan urusanmu.
Itu hanyalah permintaan korporasi.

Oke? Aku mengirim seorang profesional.

Agen khusus dalam situasi ini.

Namanya Maggy Chan.
- Seorang wanita?

Biasanya orang yang bernama Maggy.
Ya.

Lupakan ini.
- Dia bisa menjaga dirinya sendiri.

Biarku buat lebih jelas.

Jika sesuatu terjadi,
dia digantung di sana dia terluka.

Meski berbahaya kondisinya sama dia tetap ikut.

Kau dan geng kecilmu
tidak akan bisa bernyanyi lagi.

Dan itu janjiku padamu.

Aku tidak bisa menjadi pengasuhnya yang baik.

Jangan begitu yakin..

Kau akan jadi pengasuh yang sangat baik

Temui dia pukul 7.

Hai!
Aku Maggy Chan.

Kau Barney Ross?

Ya.
- Tn. Church sudah bercerita tentangku?

Dia bilang kau ingin ikut serta.

Membantu, bukan ikut serta.

Motor yang bagus.

Kemana kita akan pergi bukanlah
tempat yang diharapkan.

Ini dibuat menurut pesanan?

Kupikir ini sebuah kesalahan kau ikut.

Dirakit sendiri?

Ya aku merakitnya sendiri.
Kau sedang bermain-main denganku, Maggy?

Tidak.

Apa kau bermain-main denganku?

Church bilang padaku apa yang kau katakan.

Aku ahli dalam peperangan.

Aku tidak butuh pengasuh.

Jadi kapan kita pergi?

Selepas pukul 5.

Senang bertemu denganmu.

Dia naksir padaku.

Dia membencimu.

Lihat ini.

Kau tahu. Sesuatu yang mungkin terjadi
padanya akan terjadi juga pada kita.

Pernah berpikir untuk minta pendapatku?

Saya katakan 10 kali sebelumnya, aku tidak punya
pilihan kecuali jika kau ingin ke penjara.

Lihat kau terlalu terintimidasi.
- Benarkah? Ya.

Apa itu gadis yang tidak pernah
jaga kepercayaanmu menelpon lagi?

Ya kuharapkan itu pada harinya.

Hai sayang.
Ya, tentu saja aku memikirkanmu.

Apa lagi yang bisa kupikirkan?

Gak ada harapan.

Hai.

Kau pernah jadi tentara kan?

Aku tahu itu.

Ya bu.
3 tahun. Terakhir di Afghanistan.

Bisa dijelaskan lagi?

Ceritanya panjang.

Aku ingin mendengarnya.

Baiklah.

Aku dilatih sebagai penembak jitu...

Sebagai instruktur juga tapi...
Aku sebenarnya tak ingin ungkit aksi ini.

Suatu waktu kami terjebak dalam
lembah neraka.

Sekitar 30 orang Taliban muncul seperti buih.

8 dari kami terluka cukup parah.

Jadi selanjutnya aku meminta bantuan artileri
tetapi tidak ada harapan kapten.

Mereka tidak mau membahayakan penduduk lokal.

Jadi akhirnya kami mencari persembunyian.

Kami hanya berharap akan ada bantuan tapi...

Tapi kami masih terjebak dan terbunuh.

Dan kami bertempur. Aku tidak tahu
3 jam mungkin?

Akhirnya muncullah tembakan

Sebuah helikopter dan melindungi kami

Takut...
Namun.

Akhirnya semua jelas bahwa semua tim ku
pada saat itu mati dan tak pernah kembali.

Buruk, sakit.

Semua mati tanpa makna.

Kau tahu...
semua hal yang paling menyebalkan...

.. adalah ketika aku kembali ke pangkalan
malam itu, aku temukan mereka telah ditembak.

Bagaikan seekor anjing jalanan yang kuragukan.

Perintah komandan untuk
menyingkirkan semua dari tempat itu.

Maksudku, kupikir kami punya cukup tembakan
untuk satu hari. Kau tahu?

Maksudku.. aku sadar waktu terus berjalan.

Aku dengar orang ini mencari
seseorang. Jadi di sinilah aku.

Kau dapatkan posisinya?
- Ya, kira-kira 15 km timur laut.

Oke.

Helo sayang..

Kami sedikit sibuk...

Kita harus bergerak lebih cepat.
- Lebih cepat lebih baik

Billy the Kid.
- Ya?

Ini hari keberuntunganmu.
Kau jadi perintis.

Dengan senang hati, Pak

Mengagumkan.

Tunggu.

Kau yakin bisa melakukan itu?

Tidak. Kalau kau?

Aku akan terbang sampai ke puncak.
- Benarkah?

Lihat ke bawah.

Lihat ke bawah..
Apa yang kau lihat? Kaki yang pendek.

Seribu dolar kau tidak dapat mencapainya.

Ayolah. Flash!

Aku agak sibuk.
- Oh yach..

Saya sudah melihat pesawat dari bukit. Pak!

Perlambat Billy, waspada terhadap orang jahat.

Katakan lagi?
Ganti.

Kau mendengarnya.
- Diterima, diperlambat.

Kami hargai itu.

Bangkai pesawatnya ada di sini. Pak?
Kerja yang bagus Billy!

Sepertinya seseorang memiliki hari yang buruk.

Kawan, kalian ke arah kanan!

Enyahlah serigala!

Baiklah Billy, kau bersiagalah di atas sana.

Dia masih hidup ketika serigala datang.

Hati-hati.

Apa ini yang kita cari?

Ya, dia ada di sini.

Caesar! Aku butuh kau di sini!

Caesar tahan ini, aku pikir ini
akan berat.

Pegang ini.

Pada hitungan ketiga, kita dorong ini.

Siap?

Satu, dua tiga!

Aku tidak bisa menahannya.

Kau harus bisa.

Cepat Maggy!

Ada yang salah.

Apa?
- Timer peledaknya aktif.

Berapa lama?
- 54 Detik

Kita pergi sekarang atau kita lanjutkan.
- Maggy biarkan saja!

Tidak. Aku tidak bisa!

Ayo Maggy!
- Hai apa yang terjadi?

Dia sedang mematikan detonator.
Mundur!

Aku tidak kuat lagi gadisku.

Kau harus matikan sekarang.

Dapat!

Yeach, beruntung kau ada di sini.

Tentu.

Maaf, aku rasa penting untuk dapatkan ini.

Ya aku tahu, tanpa kompromi.

Ayo.

Kita telah mendapatkannya.

Kau kuat.

Billy.
Ayo turun dari sini.

Apa yang terjadi?

Wanita itu gila,
tapi kita berhasil mengerjainya.

Apa kau penasaran dengan kasus ini?

Tidak aku hanya ingin membayar kembali pada Church.

Billy Kid!

Dimana dia?

Billy!

Jatuhkan senjatamu.
- Tidak mau.

Aku dapat.

Tidak?

Kalian yakin?

Maaf Pak membuatmu menunggu.

Jatuhkan senjatamu sekarang.
- Jangan lakukan itu.

Dia tentara yang kuat.

Mari kita lihat seberapa kuat dia?

Lakukan.

Tidak!

Jangan lakukan apapun, Pak!

Jangan bicara!

Dia tidak berbicara!

Tenanglah!
- Ketika aku menembak kepalanya.

Dia akan mati.

3 Detik.
- Jangan berikan senjata, kau tidak berhutang apapun padaku.

1...

2...

Jangan lakukan ini!
Atau semuanya dibunuh.

Dia akan membunuhnya.

Jatuhkan.

Aku terkesan penggunaan kecerdasan
yang sangat baik.

Semua orang tenang kita akan selesai segera.

Dan kemudian kita akan pergi segera.

Ambil pisau itu.

Apa simbol ini?

Aku suka simbol.

Ini adalah tanda dari Tuhan.

Lambang...
setan.

Mereka bilang..

Kau memiliki kotak kepunyaanku.

Apakah itu benar?
- Ya. Seperti hidupmu.

Apa? Mereka tidak memilikinya.

Terakhir kukira.

Aku akan memaksa diriku...

Untuk memotong..

Jantungnya keluar..

Ambil ini.
Bajingan.

Tunggu!

Biar aku yang berikan.

Hei!

Kau bicara padaku?
- Ambillah.

Dan bawa padaku.
- Ambil saja sendiri.

Jika itu terlalu sulit.

Sekarang ambil itu..

.. serahkan padaku dengan ramah.

atau kau akan dapatkan yang dia dapat.

Lakukan Lee.

Kita akan baik-baik saja.

Menghormati adalah segalanya.

Tanpa rasa hormat kita hanya orang...

.. orang biasa yang sangat keterlaluan.

Maaf pak!

Ini bukan salahmu!

Sekarang apa?

Kita sama-sama pejuang.

Dan aku menghormati itu dan pria petarung
tidak layak mati seperti domba.

Tapi...

Menghormati harus dipikirkan.

Taruh muka kalian di tanah.

Sampai kita pergi.

Jangan menantangku.

Turun.

Apa kau takut padaku?

Tidak.

Aku tidak takut!

Harusnya kau takut.

Aku sekarat.
- Jangan bicara Billy.

Tekan lukanya.

Ada surat di sakuku.

Oke, aku dapatkan.

Hei kawan..

Aku minta maaf..

Jangan salahkan dirimu.

Apa yang ada dikotak itu?

Sebuah komputer blueprint sebuah tambang.

Sebuah tambang?

Tambang apa?

Rusia menyimpan hampir 5 ton senjata dari plutonium.

Tambang itu ditinggalkan setelah Perang Dingin.

Tidak ada bisa menemukannya disana.

Cetak biru itu akan menunjukan di mana
plutoniumnya tersimpan.

Kita harus menghentikannya sebelum
jatuh ke tangan yang salah.

Kupikir itu sudah terjadi bukan?

Dia mati untuk menyelamatkan bom itu.

Aku sangat menyesal.
- Tidak ada yang lebih menyesal dibanding aku.

Ayo pergi dari sini.

Dear Sophia.

Aku berharap bisa mengirimkan sesuatu yang berbeda
selain mengirimkanmu surat ini...

...tapi aku tidak bisa.

Tim ini memperlakukanku dengan baik.

Kami saling menjaga.

Ketahuilah bahwa dimanapun aku berada.

Aku inginkan yang terbaik untukmu.

Jika keajaiban terjadi dan aku kembali lagi.

Kuharap kau terus mencintaiku, Billy.

Mengapa seseorang dari kita...

...yang layak untuk hidup,
yang sangat inginkan kehidupan, mati.

Dan orang yang tidak layak hidup
justru tetap hidup.

Ada pesan apa disana?

Apa rencananya?

Lacak mereka, temukan mereka, bunuh mereka.

CJ 492 masuk meminta respon segera...

Ini menyebalkan..

CJ 492 masuk jaringan udara aman kalian mengerti..

Ini tentang apa?

Mengapa begitu lama Barney?
Kalian pasti tidak jalan-jalan di taman dulu.

Dimana kotak itu?
- Kami belum memilikinya.

Aku peringatkan kau apa yang akan terjadi
jika kalian lakukan omong kosong ini lagi.

Seorang pria baik meninggal
saat mencoba dapatkan kotak itu.

Maaf tentang itu.
- Oh yah?

Ya, saya minta maaf, tapi perintah ini datang
dari wilayah, apa pendapatmu.

Perintah ini telah dikembalikan.

Kau adalah orang yang hanya gunakan jabatan.

Dan semua yang harus orang lakukan
untukmu adalah pekerjaan licik.

Dan tidak pernah berani lakukan sendiri.
Kita selesai.

Pak, kita punya masalah

Penggalian nampaknya berjalan lambat.

Banyak pria yang lelah.

Mereka kehausan.

Dia kecapean.

Siapa lagi yang lelah?

Dapatkan lebih banyak pekerja.
- Kita hampir telah mengambil semua pria dari desa itu.

Bawa semua yang tersisa.

Wanita, anak anak, semuanya.

Tunjukkan padaku.

Sekarang kita tahu di mana ini.

Bagus, bagus.

Ok... kita tau yang akan dilakukan.

Bagus, aku ingin plutonium
keluar dalam 3 hari.

3 hari?

Aku temukan orang yang bersedia
membayar 10 juta/kilo untuk plutonium dari tambang.

Tiga hari tidak lebih.

Dimengerti.

Ya pintar, bayangkan enam pon plutonium murni...

.. cukup kuat untuk mengubah
keseimbangan dunia.

Bayangkan apa yang akan terjadi jika 5 ton.

Ini sangat menarik.

Sesuatu telah terjadi.
- Apa?

Transmisi berhenti di bawah sini.

Turunkan kita di sini.

Ayo cepat!
Kita harus cepat.

Cristmast.
Ayolah kau tahu apa yang kau lakukan?

5 menit! -.

Ada truk untuk transportasi,
ambil satu dari mereka.

Mari kita periksa tempat ini.

Tidak ada tembakan.

Cara klasik?
- Ya.

Aku sudah lama tidak gunakan ini.

Pukul untuk menunjukannya.

Maggy, beritahu yang lain tetap di truk.

Okey.

Dia di sini.

Bisa bicara inggris?

Sepertinya langkah raksasa.
- Teruskan.

Cuma mao bilang.

Dia benar-benar raksasa.
- Sudang kubilang!

Kulakukan dengan klasik.
- Aku ingin lihat bagaimana ini memukul pria itu dan tak bisa bergerak.

Kedengarannya bagus bagiku.
- Mari kita mulai dengan ini.

Tenang, Boy.
Aku bisa membuatnya berbicara..

.. tanpa begitu banyak usaha.

Apa yang akan kau lakukan?
Memberinya pedicure?

Ini sedikit menjijikan.

Christmas, aku mau kau pakai truk itu
kembali ke pesawat untuk dapatkan senjata.

Dia bilang bisa melakukannya sendiri.
- Berhentilah mengeluh.

Aku lihat paswordnya dan -

Bagus sekali sekarang kita bergerak.
- Yesus!

Mereka sebut diri mereka The Sangs,
mereka mengendalikan segalanya.

Perampokan. penculikan, pembunuhan.

Pada dasarnya hal itu syarat jadi anggotanya.

Bagaimana kau tahu bahasa mereka?
- Mudah, dengan penggabungan.

Ini adalah persilangan antara
dialek Ukraina dan Bulgaria.

Mengesankan?

Sedikit.

Christmas!
- Apa?

Mengapa kau berteriak?

Karena memberiku pekerjaan konyol ini!
Itulah mengapa.

Aku akan menembak wajahmu bila bertemu.

Dimana kau?
- Jalan 60 tempat penampungan sampah pesawat.

Mengapa lama sekali?

Jembatan telah hilang,
Aku harus menuju jalanan selama tujuh jam!

Kau sudah selesai mengeluh?
- Terima kasih atas simpatinya.

Ini aneh.

Serasa dirumah sendiri.

Tempat apa ini?

Aku yakin ini adalah bekas basis tentara Uni Soviet.

Mungkin waktu tahun 80-an.

Perang Dingin.

Tempat pesawat mereka praktekkan manuver
serangan untuk melawan USA.

Ada sesuatu yang tidak kau tahu?

Bagus, ini yang kubutuhkan.
Pizza berumur 50 tahun.

Kita akan tinggal di sini untuk malam ini.

Ini rasanya seperti sampah,
bagaimana dengan milikmu?

Tidak ada yang mengeluh dengan Rigattoni.

Saat aku membuatnya, kawan.

Ini yang ku katakan.
Bagaimana jika kalian tahu akan mati besok?

Apa yang ingin jadi makanan terakhirmu?

Satu pilihan.
- Satu pilihan.

Mungkin kalau kau sereal?
- Apa yang salah dengan sereal?

Ini klise.

Kau harus jadi irasional jika kau inginkan
yang irasional, berpikirlah yang luas..

Kau harus memikirkan sereal yang spesial.

Seperti Eareal. Sejenis telinga...

Dicampur dengan susu dan kau
berbaring diatasnya, tanpa dengarkan apapun..

Sebagai catatan
kemampuan pendengaranku adalah 20/20.

Barney?

Donat -

Itu dalam,Man.
- Kupikir begitu.

Maggy?

Bebek renyah beraroma.

Dengan saus gurih.

Sangat seksi.

Tapi aku juga suka makanan Italia.

^%4

Hei.
Bagaimana denganku?

... makan malam termanis dan
terindah buatku mungkin...

*&#

#@$%

..di musim panas.

dimana Billy mati karena orang China.

Kau harus hentikan ini.

Baiklah, semoga mimpi indah.

Hai Barney.
Aku belum selesai makan , kawan.

Boleh aku bertanya sesuatu?
- Silakan

Kenapa kau sangat nerves bila dekatku.

Aku tidak pernah nerves dengan siaapun.

Terus itu apa?

Aku hanya menjaga jarak.

Ini karena kau tidak ingin
mengenal orang lagi?

Aku hanya bisa bilang betapa buruknya
yang terjadi dengan orang-orang...

...yang pernah dekat denganku.

Bukan jalan yang baik untuk hidup.

Aku tahu?

Kau masih memikirkan anak muda yang mati?

Tiap saat.

Kau tidak bercerita banyak tentang dia.

Tidak semua yang kulakukan telah membunuhnya.

Kita jaga agar tetap terang...

... sampai gelap tiba.

Kemudian kita pergi saat gelap gulita.

Kau mengerti.

Aku mengerti.

Selamat malam.

Selamat malam Maggy.

Aku bersumpah demi Tuhan,
jika dia tidak berhenti aku akan menembaknya.

Gunner!

Kau baik-baik saja.

Aku tahu ini pertanyaan bodoh,
tapi apa sebaiknya kau buat kopi lagi?

Aku hanya membuat secangkir.
- Itu yang kutebak.

Dengarlah! kemungkinan pusat
berkumpulnya The Sangs ada di daerah ini.

Terkonsentrasi ke timur.

Jadi kesana kita akan pergi.

Bersiap dalam 2 menit.

Jika kau siap, lakukan apa yang harus kaulakukan.

Kita harus keluar dari sini/
- Ayo!

Pergi, pergi, pergi!

Hemat pelurumu.

Dimana kau?

Aku hampir sampai.

Apa yang terjadi?
Ada tembakan?

Yaa..

Apa yang terjadi?
- The sang menggempur kita.

Mereka terus bergerak?
- Ya, mungkin dengan tank.

Oh sial.
- Apa?

Mereka punya tank.
Ayo, ayo, ayoo!

Ayo bergerak!
Cepat!

Peluruku habis.

Tinggal satu.
- Kenapa tidak?

Hei siapa yang lakukan itu?
- Bukan aku! peluruku habis.

Apa yang baru saja terjadi?

Seseorang ada yang peduli.

Lihat jalanan ini.
- Dimana penembak itu?

Aku tidak tahu, mungkin dia telah mati,
mati yang berguna.

Barney.

Jangan panik.

Dunia begitu kecil, betul kan Barney?
- Booker.

Kami dengar kau sudah mati.
- Ya, aku juga mendengar itu.

Bagaimana kehidupan memperlakukanmu?
- Jauh lebih baik.

Kau lakukan ini semua?

Aku suka bermain solo kau tahu itu kan?

Ya, aku dengar itu tapi tidak percaya.

Dan sekarang kau percaya.

Ini timmu?
- Yah..

Gunner, Toll Road, Hale Caesar dan
Maggy.

Booker?

Orang mengenalmu dengan sebutan serigala kesepian?

Ya begitulah orang memanggilku.

Tapi aku tidak kesepian sama sekali.

Tidak seburuk itu.

Aku dengar rumor lainnya.

Kau digigit oleh king kobra.

Ya dulu. Namun setelah 5 hari
merasakan kesakitan.

Kobra meninggal.

Hei Booky senang melihatmu.

Jadi bagaimana kau bisa sampai di sini?
- Kami akan menyergap ke markas The Sang..

...sekitar 100 km sebelah timur dari sini,
yang membunuh satu orangku.

Seorang anak muda.
- Maaf tentang itu.

Ya..

The sang adalah mantan pejuang yang tersesat.

Namanya cukup bagus dalam dunia bisnis.

Kau tahu siapa pemimpinnya?
- Ya, namanya Vilain.

Vilain?
- Heeh.

Dia pandai mengendalikan segala sesuatu di daerah sini.

Kau akan butuh lebih banyak orang dari perhitunganmu.

Kau mau membantu kami?

Maaf Barney aku bekerja sendiri.
Aku mengerti.

Terima kasih telah muncul.
- Dengan senang hati.

Hei Barney, ada sebuah desa di ujung jalan
mereka orang-orang yang baik.

Dan membenci The Sangs,
mungkin mereka bisa membantumu.

Terima kasih!
- Selamat berburu!

Apa yang terjadi?

Kita masih hidup.

Ada yang ingin cerita apa yang kulewatkan.

Yah aku akan memberitahumu saat jalan.
Ayo kawan, kita bongkar senjatanya.

Nampaknya Natal datang terlambat tahun ini.

Aku mencintaimu juga.
- Well, aku senang melihatmu.

Akhirnya.
Seseorang yang berkelas.

Ini pasti tempat yang dibicarakan oleh Booker.

Aku suka bicarakan tempat yang satu ini.

Udara bersih, tidak stres, membesarkan anak.

Mungkin aku bisa tinggal di tempat ini nantinya.

Kau benar-benar pembual.

Misi kita sebenarnya masih jauh.

Turunkan senjatamu.
- Itu tidak akan terjadi!

Bisa dikatakan tempat ini berserakan senjata.

Kita akan menembak kalian!
- Jangan!

Tunggu.

Orang-orang ini datang membantu.

Mereka ingin membantu.

Bahkan kalian berdua menganggap
kita beruntung berada di sini.

Kau pikir begitu?
- Aku ragukan itu.

Kalian keberatan?

Siapa kalian?
- Orang Amerika.

Swedia, mutiara hitam.

Cina.
- Terbelakang.

Kalian sudah selesai?

Apa yang kalian inginkan?

Kami di sini untuk berurusan dengan The Sang.

Oke..

Ayo masuk.

Ayo.

Ini sebenarnya tujuan kau datang ke sini.

Inilah alasan kita siap mati.

Awalnya mereka beritahu kami ada pekerjaan
yang bagus dengan bayaran yang bagus.

Beberapa pergi, tapi tidak ada yang kembali.

Mereka datang lagi, mereka bilang
segera setelah orang-orang bekerja.

Yang lain akan dipulangkan.

Suamiku pergi sudah lama sekali
dan kami tak mendengar apapun.

Dan...

.. mereka bilang akan datang dan membawa
semua anak pria yang lainnya.

Memaksa mereka bekerja di pertambangan
Seperti yang lainnya.

Dan berikutnya mereka mengambil anakku.

Tak ada yang ditinggalkan
meskipun mereka sangat muda.

Dan mereka tidak mengembalikan mereka juga.

Aku tahu itu.

Kita semua tahu itu.
- Jadi kami sembunyikan mereka.

Dan kami menunggu.
- Mengapa tidak pergi saja?

Pergi.
- Ini adalah rumah kami.

Kehidupan kami akan musnah jika ini diambil.

Beritahu kami mengapa kalian di sini sekarang.

Kami sedang melacaknya sekarang.

Bisakah kalian tinggal?

Dan membantu?
Dia telah melihat anak-anak!

Segera dia datang dan bunuh mereka semua.

Kami punya urusan sendiri
dengan mereka.

Maaf..

Ayo pergi!

Kupikir mereka tidak akan
lama lagi bisa bertahan.

Kupikir mereka tahu itu.

Jadi kita tidak akan melakukan
apa-apa tentang itu?

Aku tidak punya ide.

Dengan egomu kupikir kau menyukainya.

Egoku?
- Egomu.

Apa maksudmu dengan egoku?
- Kau punya ego yang besar.

Lihatlah egomu!
- Egomu seperti teong dinosaurus.

Besar sekali.

Kita dapatkan.

Kita temukan Plutonium.

Eva.. The Sang telah datang.
Peringatkan semua orang.

Geledah semua rumah!

Terus cari!

Lari..!!
Lari..!!

Dimana anak-anak. Pendeta?

Menyingkirlah dari jalan kami.

Dengan kekuatan ditempat ini..

Sekarang ku nikahkan kau...

.. dengan pisauku.

Satu lagi!

Istirahatlah dalam potongan.

Ini yang terakhir?
Ya..

Bagus.

Ruang penyimpanan telah bersih.

Jangan ada sisa.

Kubur mereka semua.

Kulihat sekitar puluhan penjaga.

Senjata ringan dengan kepala ganda untuk menembak.

Benarkah, karena kupikir itu perangkat tank.

Tidak ada jalan yang kita bisa
lalui lewat bukit pegunungan.

Aku tahu ini adalah pertanyaan bodoh tapi
adakah orang yang ingin terbunuh seperti ini?

Aku telah memikirkan tentang itu.

Waktunya bergerak?
- Waktunya bergerak!!

Target terlihat!

Mungkin lihat !

Tembak!!

%$^^
-Tembak!!

Jatuhkan lewat sini.

Tandai sekarang.
- Apa yang terjadi sekarang?!

Kekacauan.

Kau tahu yang kaupikir harus di lakukan.
- Ya aku.

Mari kita lakukan!

Ayo kita bergerak!!

Kau akan butuh pesawat baru.

Tegarlah, kita akan segera pulang.

Kita terlambat!
- Kenapa?!

Plutonium hilang!

Ayo. Ayo.
Keluar dari sini.

Ayo.
Cepat, cepat.

Ayo
Keluar dari sini.

Kita akan berada di sini untuk sementara.

Rasanya ini tidak baik.

Terkubur dengan cara seperti ini?

Sesuatu yang seperti itu.

Hey! Ini belum berakhir, kawan.
Aku punya rencana.

Semua orang tenang.

Batu fosfat

Apa yang dia lakukan?
- Mungkin membuat bom.

Kau serius?
- Tanyakan saja padanya.

Apa yang kau lakukan Gunner?
- Membuat bom. Kau keberatan?

Seorang maniak yang punya otak.
- Menakutkan.

Batu Fosfat, berat jenis udara 1,52.

Tidak ada apa-apanya dengan tingkat 4,47.

Guys!!
Aku butuh bubuk mesiu, cepat!

Lakukan! Jadikan dia insinyur
kimia, kan?

Aku dapatkan dengan beasiswa penuh.

Taruh di celah.

Pria besar sedang memimpikan sesuatu.

Kau pikir begitu?
- Mungkin tidak.

Perlu bantuan dengan itu?
Ayo!

Pergi dan ledakkan sendiri.

Pemantik api.

Aku ingin itu dikembalikan.

Mundur semua!
Ini akan keras!

Mundur!

Oke, baiklah..
Ayo pergi.

Kau berbaliklah
atau kepalamu akan meledak.

dan tutup telingamu.

Aku pikir itu pasti dikutuk.
- Ya, benar.

Atau kau payah.
Ya itu benar.

Jangan menangis Gunner.

Kau hampir punya ide.

Aku kembali.

Bagaimana kabarmu Trench?

Oh. Terima kasih.
- Sama-sama.

Sekarang kita impas, kan?
- Benar

Aku serius sekarang.
Terima kasih banyak.

Tenang, ini belum berakhir.

Apa?
- Itu benar.

Apa kabar teman?
- Apa kabarmu? Cukup baik. Apa yang kau lakukan di sini?

Ada pesta di kota.
- Ya tapi itu adalah pestaku.

Apa dia selalu egois?

Selalu.
- Terima kasih

Kau ingin menendang pantat Vilain atau tidak?

Jangan lupakan para bajingan kecilmu.

Bergerak.

Pindahkan sisanya ke hanggar, sekarang!

Dan bawa plutonium ke pesawat.

Ikuti aku.

Kita perlu belanja suatu waktu.

Peluruku habis.

Go.. go!
Bergerak!

Lucu, bukan?
- Ya!

Oh itu dia.

Ayo!

Ya..
Bagian paling mengerikan!

Aku hampir kehabisan amunisi.

Aku akan kembali.

Kembalimu sudah cukup.

Aku akan kembali.

Yippee-ki-yay.

Siapa berikutnya?
Rambo?

Sampai jumpa!

Ayo pergi.

Dasar belatung.

Nyalakan mesin!
Buat benda ini terbang, aku ingin dapatkan uangku.

Cepat..

Trench!
Masuklah!

Sepatuku lebih besar dari mobil ini.

Tembak sesuatu!

Bersiaplah menghadapi..

Saat tamu kita datang.

Ayo!

%$#3

Ini namanya klasik.

Barney!
- Apa yang kau lakukan di sini?

Aku akan masuk sendiri, jangan ikuti aku
apapun yang terjadi, mengerti?

Kau mengerti?
- Ya.

Jika pintunya terbuka dan aku tidak muncul, malahan dia.

Bunuh dia.

Ayo kita buat ini lebih dramatis.

Sekarang itu jauh lebih baik.

Aku kehabisan peluru.

Itu masalahmu.

Tidak juga.

Ingin membunuhku sebagai seorang pria?

Atau ingin membunuhku...

Seperti domba?

Pisau yang bagus.

Jadi...

Apa yang kau inginkan?

Pria atau domba?

Ingin menjadi seorang pria sekarang.

Seorang pria yang kau buat marah.

Kau pasti seseorang yang sangat ingin melukaiku.

Aku tidak akan memberi kesempatan lagi.

Aku akan membawamu hidup-hidup.

Sini..

Selesai dengan cepat.

Aku inginkan uang pekerjaanku.

Ayo bangun!
- Ayo sekarang saatnya.

Rasanya enak?

Bicara padaku?

Ironis.

Di sini kau dan aku.

Dan pisaumu.

Kau akan mati.

Seperti dia.

Siapa namanya?

Pendaki yang handal?

Apa masalahnya?

Ayo Vilain.

Seseorang harus mati.

Ayo!

Ayo! Vilain! Ayo!

Berdiri Vilain.

Ber... diri!

Sekarang berbaliklah.

Balikkan badanmu bajingan.

Lakukan!

Namanya Billy.

Sekarang kita pergi ke Turki.

Kau menang?
- Ku pikir begitu.

Mana buktinya?

Potongan kepala.

Sentuhan yang indah.

Ini adalah sentuhan yang bagus.

Terlalu ekstrim.

Tapi bagus.

Aku sangat benci untuk mengatakan ini.

Sekarang kita bisa mengendalikan plutonium.

Itu membuat kita impas.

Bagus.

Jadi Maggy mau ikut dengan kami?

Saat kau sudah siap.

Jadi aku hanya ingin..

Priamu sedikit kurang dewasa.

Aku tidak harus pergi.

Jika kau ingin aku tinggal
aku akan tinggal.

Dan aku telah menjaga si pengasuh tetap hidup.

Itu kau lakukan.

Mungkin aku membawa keberuntungan untukmu.

Tapi aku bisa jadi pembawa sial untukmu.

Jika kau butuh bantuan.

Hubungi aku atau atau aku akan membunuhmu.

Aku akan kulakukan itu.

Apa yang kau lakukan di sini?

Melanjutkan hidup,
kau telah membunuh bisnisku.

Kupikir kau serigala kesepian.

Kadang-kadang kita berkelana ke masa lalu kita.

Jika kau sudah dapatkan maknanya.
Hati-hati Maggy.

Oh aku hampir lupa, aku berbicara dengan nenekku tentang temanku.

Agar kau dan para bajingan
kecilmu dipulangkan ke rumah.

Lihatlah.

Apa?

Anggap saja ini hadiah.

Kupikir itu pantas masuk museum.

Kita semua juga.

Hei. Kau tidak apa-apa kan?
- Ya aku baik-baik saja.

Berhati-hatilah.

Untuk Billy!

Istirahat dalam damai.

Aku perlu dipijat.
- Jangan lihat aku.

Hai.

Apa?

Dari teman ke teman lainnya.

Apa?

Kau benar-benar harus belajar cara berkelahi.